De Nederlandse vertaling van de internationale ICOM-Museumdefinitie is een feit. Na een jarenlang proces van inspraak door de ICOM-gemeenschap werd de oorspronkelijke museumdefinitie vernieuwd. De Engelstalige versie is tijdens een ICOM-congres in Praag in 2022 goedgekeurd. 

De Nederlandstalige versie is opnieuw het resultaat van een brede inspraakronde in Nederland en Vlaanderen. Daartoe hebben ICOM Belgium Flanders, FARO, ICOM Nederland en de Nederlandse Museumvereniging nauw samengewerkt. Elk woord is zorgvuldig gewikt en gewogen. Taalgevoeligheden zijn besproken. En dit kwam uit de bus:

"Een museum is een permanente instelling zonder winstoogmerk, in dienst van de samenleving, gericht op het onderzoeken, verzamelen, bewaren, interpreteren en tentoonstellen van materieel en immaterieel erfgoed. Musea zijn openbaar, toegankelijk en inclusief en bevorderen diversiteit en duurzaamheid. Ze werken en communiceren ethisch, professioneel en met participatie van gemeenschappen. Musea bieden een verscheidenheid aan ervaringen met het oog op educatie, genoegen, reflectie en kennisuitwisseling."

Isabelle Vanhoonacker, voorzitster van ICOM Belgium Flanders is tevreden over het gelopen traject: "(...) Voor de Nederlandstalige versie lag het voor ons voor de hand om af te stemmen met Nederland. We hopen dat deze vlotte samenwerking aanleiding geeft tot nieuwe projecten om de museumsector in Vlaanderen en Nederland samen te brengen."

Meer lezen?

Dat kan via de blogberichten en teksten van Olga Van Oost:

• Stem mee! Nederlandse vertaling ICOM-Museumdefinitie, 17 mei 2023.
• Ziehier dé nieuwe ICOM-museumdefinitie, 24 augustus 2022.
• ICOM-conferentie Praag: een wake-up call, 23 augustus 2022.
• ICOM Museumdefinitie: hét voorstel, 30 mei 2022.
• Beslissing ICOM museumdefinitie in augustus, 4 mei 2022. 
• Vijf voorstellen ICOM-museumdefinitie: kies mee, 7 maart 2022. 
• Resultaten bevraging ICOM-museumdefinitie, 29 november 2021. 
• Discussie ICOM-museumdefinitie: geef nu feedback (ronde 3), 28 juli 2021. 
• ICOM-museumdefinitie: brainstorm op 10 september, 10 juni 2021.
• Discussie ICOM-museumdefinitie vindt tweede adem, 24 februari 2021. 
• Vlaamse delegatie op ICOM-congres in Kyoto, 25 september 2019. 
• ICOM-museumdefinitie: wat nu?, 18 september 2019
• Beslissing over nieuwe ICOM-museumdefinitie: uitgesteld, 10 september 2019
• De nieuwe ICOM-museumdefinitie: terug naar af op de Kyoto-conferentie?, 6 september 2019
• ICOM-conferentie in Kyoto: focus op duurzaamheid, 4 september 2019
• De ICOM-museumdefinitie nu al onder vuur, 28 augustus 2019
• Kyoto 2019: ICOM herziet de museumdefinitie, 30 januari 2019
• De ICOM-museumdefinitie op losse schroeven, 7 mei 2018
• O. Van Oost (ed.), De museumdefinitie van ICOM. Discussie over de houdbaarheid en de toekomst. Verslag van een workshop met Vlaamse museumprofessionals. Brussel: FARO, ICOM Belgium Flanders, ICOFOM, 2018 (download pdf)

Foto: Peggy_Marco via Pixabay