Kandidaat-deelnemers van Erfgoeddag spitten soms mooie zaken op. Van de conservatrice van het Brusselse Maurice Carême-museum ontvingen we een mooi gedicht: A mes amis.

Arriverai-je un jour à dire
Vraiment ce que je voudrais dire,

A dire enfin à mes amis
A quel point je suis leur ami.

Sans doute cela paraît simple
De dire une chose aussi simple.

Chaque fois pourtant je sens bien
Que je ne le dis pas très bien.

Et qu'il me faudrait d'autres mots
Bien plus émouvants que mes mots,

Des mots coulant comme des larmes
Quand, dans le coeur, coulent les larmes.

Cependant à quoi bon tenter
Ce que j'ai si souvent tenté

De dire en étouffant de joie
De voir mes amis dans la joie!

Uit: Du ciel dans l'eau. Een Nederlandstalige versie is vooralsnog niet beschikbaar.

© Fondation Maurice Carême (foto + gedicht)