Meertalige databank met archiefterminologie

De International Council on Archives (ICA) lanceerde zopas een databank waarin u de terminologie en concepten uit de archivistiek kunt opzoeken in meerdere talen. Deze databank dient als "dynamic, collaborative, cross-referential dictionary and index of archival concepts and terminology as expressed through different languages, cultures, and ways of thinking about records". Simpeler gezegd: een vertaalwoordenboek voor archivarissen. Dé oplossing wanneer u zich ooit eens zou afvragen: "Hoe zeg je 'archiefvormer' in het Engels, Frans of Chinees?". Of wanneer u wakker ligt van de vertaling van 'archieffonds' in het Catalaans. Voor archivarissen die een reis naar India plannen, is dit Punjabi voor 'archiefstuk': ਆਰਕਾਇਵ ਗਰੁੱਪ.

Bart De Nil
Sectoren
Archieven